Бог преписује царство

Бог преписује царство је српска народна пјесма. Објављена је у овом облику у дјелу: Хрватске народне пјесме, скупила и издала Матица хрватска. Одио први. Јуначке пјесме. Загреб 1890-1940.

Многе од пјесама прикупљене у овом дјелу су у ствари српске народне пјесме, прикупљене на територији Хрватске и околних подручја, и објављене заједно са хрватским народним пјесмама у истој збирци. По именима у пјесми се често лако може утврдити да ли је пјесма српска, хрватска, или муслиманска. У неким случајевима то је знатно теже.

Са неба пада књига међу анђеле. Они не могу да докуче шта у њој пише, иако се многи смјењују. Потом долазе свештеници и ђакони, али ни они не могу да одгонетну поруку. На крају долазе и калуђери, и међу њима Јован калуђер. Једино он успјева да прочита поруку, али му треба неко вријеме да се охрабри па да каже шта пише: „Ово Боже преписује царство Са Србије на Отмановиће“. Чувши ово, остали хоће да га запале, али он не гори. Након тога анђели воде Јована на небо.

Текст пјесме

0001    Прва ријеч: „Помози нас Боже!“

0002    Друга ријеч: „Оће, ако Бог да.“

0003    Вино пију сви божји анђели,

0004    Међу њима свети Микаело.

0005    Ведро бише, па се наоблачи,

0006    Из облака била књига паде

0007    И допаде светом Микаелу.

0008    Књигу гледа свети Микаело,

0009    Књигу гледа, проучит не може,

0010    И даде је свима анђелима;

0011    Гледаше је, проштит је не могу.

0012    Сакупише до триста попова,

0013    Књигу штију до триста попова,

0014     Књигу штију, а проштит не могу.

0015    Сакупише триста ђакончади,

0016    Књигу штију триста ђакончади,

0017    Књигу штију, а проштит не могу.

0018    Сакупише триста калуђера,

0019    Међу њима Јован-калуђера,

0020    Књигу штију триста калуђера,

0021    Књигу штију, проштит је не могу.

0022    Књигу дају Јован-калуђеру,

0023    Он проучи лијест књиге биле,

0024    Тер говори Јован-калуђере:

0025    „Да би вами криво казивао,

0026    Изгубит ћу своју грешну душу;

0027    Да би право, изгубит ћу главу.

0028    Ја ћу право, па штогод Бог дао:

0029    Ово Боже преписује царство

0030    Са Србије на Отмановиће.“

0031    Уфатише Јован-калуђера,

0032    Наопако савезаше руке,

0033    Саградише Лучеву ћелију,

0034    У ћелију Јован-калуђера,

0035    Запалише са четири стране,

0036    Сва изгори Лучева ћелија,

0037    Али оста Јован-калуђере.

0038    Кад видише сви божји анђели,

0039    Да је право књигу проучио,

0040    Узеше га на бијеле руке,

0041    Па га носе Богу великоме.

Литература

  • Хрватске народне пјесме, скупила и издала Матица хрватска. Одио први. Јуначке пјесме. Загреб 1890-1940. НАПОМЕНА: Многе од пјесама прикупљене у овом дјелу су у ствари српске народне пјесме, прикупљене на територији Хрватске и околних подручја, и објављене заједно са хрватским народним пјесмама у истој збирци.
Штампање