Краљ Вукашин и вила Мандалина је српска народна пјесма. Објављена је у овом облику у дјелу: Хрватске народне пјесме, скупила и издала Матица хрватска. Одио први. Јуначке пјесме. Загреб 1890-1940.

Многе од пјесама прикупљене у овом дјелу су у ствари српске народне пјесме, прикупљене на територији Хрватске и околних подручја, и објављене заједно са хрватским народним пјесмама у истој збирци. По именима у пјесми се често лако може утврдити да ли је пјесма српска, хрватска, или муслиманска. У неким случајевима то је знатно теже.

Краљ Вукашин је слабе среће у лову, и већ три дана не може ништа да ухвати. Вила га савјетује да иде код виле Мандалине, која му може помоћи, али захтијева руку за наплату. Краљ долази до виле у тренутку док она спава, и украде јој круну и кошуљу. Кад се вила пробудила, види да је покрадена и иде за Вукашином молећи га да јој врати ствари. Он пристаје, али само под условом да се вила уда за њега. Тако и бива, и касније вила роди Краљевића Марка и Андрију. Кад је Андрија имао пола године, вила варком успије да побјегне, али се враћа повремено да би одгојила свог млађег сина Андрију.

0001    Лов ловио Вукашине краљу,

0002    Лов ловио три бијела дана;

0003    Кад четврто јутро освитало,

0004    Сједе краљу на студену ст’јену,

0005    Крај ст’јене му копје ударено,

0006    За копје је коња привезао,

0007    Па се својим коњем разговара:

0008    „Ну несрећни Вукашине краљу,

0009    Не да ми се птица ни видити,

0010    А камо ли данас уловити.

0011    Ја гладујем и жеђом и гладом.“

0012    Ал је краљу дозивала вила:

0013    „Мудар јеси, ал говориш лудо.

0014    Ниже тебе језеро зелено,

0015    Код језера вила Мандалина,

0016    Казат ће ти, како ћеш ловити,

0017    Али тешку узимала плаћу.

0018    Од јунака руку и мишице.“

0019    А кад чује Вукашине краљу,

0020    Он посједа добра коња свога,

0021    Иђе краљу кроз гору зелену.

0022    Добра га је срећа намјерила

0023    У зеленој гори код језера,

0024    Код језера вила Мандалина.

0025    Ал је вилу санак преварио,

0026    Привуче се Вукашине краљу,

0027    Украде јој круну и кошуљу,

0028    Оде краљу б’јелом двору своме.

0029    Кад се вила од сна разабрала,

0030    Тужна вила у злу се видила,

0031    Јер не има круне ни кошуље.

0032    Лети она кроз гору зелену,

0033    Сретала је Вукашина краља,

0034    Па је краљу тихо бесједила:

0035    „Дај ми, краљу, круну и кошуљу,

0036    Честита ћу тебе учинити.“

0037    Одговори Вукашине краљу:

0038    „Не ћу, вило, ниједнога дара,

0039    Нег ако ћеш мени љуба бити.“

0040    Тужна вила у злу се видила,

0041    Иде за њим б’јелом њег’вом двору,

0042    Вјенча вилу Вукашине краљу.

0043    Два је њему породила сина,

0044    Првога је Краљевића Марка,

0045    А другога Андрију нејака.

0046    А кад било деветн’ест година,

0047    Жени Марка Вукашине краљу,

0048    Пред двором му дивно коло игра.

0049    Ал говори вила Мандалина:

0050    „Дај ми круну, Вукашине краљу!

0051    Отић ћу ти разиграти коло.“

0052    Превари се Вукашине краљу,

0053    Па јој даде круну и кошуљу.

0054    Оде вила коло разиграти,

0055    Двапут се у колу окренула,

0056    А трећи пут у облаке скаче,

0057    Из облака вила подвикава:

0058    „Остај с Богом, Вукашине краљу!

0059    Мож’ ме чути, ал не ћеш ме видит.“

0060    Тад говори Вукашине краљу:

0061    „Врати ми се, вило Мандалино!

0062    Ком остави Андрију нејака,

0063    Лудо младо од пол годинице?“

0064    Одговори вила Мандалина:

0065    „Не брини се, Вукашине краљу!

0066    Андрију ће одгојити мајка,

0067    Јутром рано и вечери касно.“

0068    Па одлети високој планини.

0069    Назад се је често повраћала,

0070    Јутром рано, а вечери касно.

0071    Андрију је отхранила мајка,

0072    Хранила га један’ест година.

0073    Не види је Вукашине краљу,

0074    Нит је види Краљевићу Марко,

0075    Нег Андрија и љуба Маркова.

• Хрватске народне пјесме, скупила и издала Матица хрватска. Одио први. Јуначке пјесме. Загреб 1890-1940. НАПОМЕНА: Многе од пјесама прикупљене у овом дјелу су у ствари српске народне пјесме, прикупљене на територији Хрватске и околних подручја, и објављене заједно са хрватским народним пјесмама у истој збирци.

Kralj Vukasin i vila Mandalina