Раде од Сокола и Ашин-бег
Раде од Сокола и Ашин-бег је српска народна пјесма. Први пут ју је записао Вук Стефановић Караџић у дјелу Пјесме јуначке средњијех времена, књига трећа 1846.
Текст пјесме
0001 Вино пију до три побратима
0002 У планини под јелом зеленом:
0003 Једно бјеше од Сокола Раде,
0004 Друго побро Сава од Посавља,
0005 Треће Павле од Сријема равна;
0006 Шњима пије деведесет друга.
0007 Док се рујна напојише вина,
0008 Али вели од Сокола Раде:
0009 „Чујете л’ ме, до два побратима!
0010 „Љето прође, грозна зима дође,
0011 „Лист опаде, а гора остаде,
0012 „По гори се ходити не може;
0013 „Ђе ће који зимовати зиму?
0014 .Код кака ли главна пријатеља?”
0015 Ал’ му вели од Сријема Павле:
0016 „Побратиме, од Сокола Павле!
0017 „Ја ћу, брате, зимовати зиму
0018 „У Иригу граду бијеломе
0019 „Код мог брата Драшка капетана;
0020 „Јер сам седам зимовао зима,
0021 „И ову ћу зиму презимити;
0022 „Са мном хоће шесет мојих друга.”
0023 Вели Сава од равна Посавља:
0024 „Ев’ ћу и ја зимовати зиму
0025 „У Посављу код баба мојега,
0026 „У његову дубоку подруму;
0027 „Са мном хоће тридест мојих друга;
0028 „Но ти, побро, од Сокола Раде!
0029 „Ђе ћеш, брате, зимовати зиму?
0030 „Имаш кога од рода својега?”
0031 Вели Раде од Сокола града:
0032 „Чусте ли ме, до два побратима!
0033 „Ево немам никога од рода,
0034 „Но једнога Богом побратима,
0035 „У Соколу бега Ашин-бега,
0036 „Код њега сам, браћо, зимовао
0037 „Девет зима у девет година,
0038 „И десету хоћу зимовати;
0039 „Но чујете л’, до два побратима!
0040 „Каде, браћо, грозна зима проође,
0041 „Зима прође, Ђурђев данак дође,
0042 „Те се гора преођене листом,
0043 „А земљица травом и цвијетом,
0044 „И запоје тица шеврљуга
0045 „У питомој покрај Саве драчи,
0046 „А чује се на планини вуче
0047 „Опет, браћо, да се састанемо,
0048 „Ђе ћемо се данас растанути:
0049 „Тко не дође, браћо, на рочиште,
0050 „Чекајте га за неђељу дана;
0051 „Кога не би за неђељу дана,
0052 „Чекајте га за петнаест равно;
0053 „Тко не дође за петнаест дана,
0054 „Тражите га, браћо, на зимовник.”
0055 То рекоше, на ноге скочише,
0056 У б’јела се лица изљубише,
0057 Џевердане ушке загрлише,
0058 Оде сваки своме вилајету:
0059 Оде Павле ка Иригу граду,
0060 Шњиме оде шездесет хајдука;
0061 Сава оде ка равну Посављу,
0062 Шњиме оде тридесет хајдука;
0063 Раде оде ка Соколу граду,
0064 По акшаму у Сокола дође
0065 На авлију бега Ашин-бега;
0066 Куцну Раде халком на вратима,
0067 Бего бјеше на бијелој кули
0068 Са кадуном лег’о у душеке,
0069 Но кадуна бега пробудила,
0070 „Господару, бего Ашин-бего!
0071 „Неко куца халком на вратима,
0072 „Баш ка’ да је рука од хајдука,
0073 „Од хајдука, твога побратима,
0074 „Побратима, од Сокола Рада.”
0075 Бего скочи на ноге лагане,
0076 Те на кули отворио врата,
0077 Па се скиде низ бијелу кулу,
0078 Те авлији отворио врата,
0079 Срете Турчин Богом побратима,
0080 У б’јела се изљубише лица,
0081 Па за лако упиташе здравље,
0082 И одоше на бијелу кулу;
0083 И кадуна Рада сусретнула,
0084 Пољуби га у бијелу руку,
0085 И привати лака џевердана,
0086 Раде сједе на меке душеке,
0087 А кадуна донесе вечеру.
0088 Оде хајдук вечер’ вечерати,
0089 Уз вечеру ладно пити вино;
0090 Док се мало вином напојио,
0091 Па се оде хајдук распасиват’:
0092 Ев’ отпаса три ћемера злата,
0093 У свакоме по триста дуката,
0094 Два поклони Богом побратиму:
0095 „Нај то тебе, Богом побратиме!
0096 „Што ћеш мене зимус изранити.”
0097 Трећи себи под узглавље баци,
0098 Па се руком у доламу маши,
0099 Те извади три низа дуката,
0100 Поклони их Ашинбеговици:
0101 „Нај то тебе, моја мила снахо!
0102 „Одавно ти доходио нисам,
0103 „Ни понуда каких доносио.”
0104 И даде јој мрежу од бисера:
0105 „Нај то тебе, моја мила снахо!
0106 „Што ћеш мене зимус послужити
0107 „И опрати танке преоблаке.”
0108 Па доламу под узглавље баци,
0109 И остави два мача зелена,
0110 Оба Раде покрај себе баци.
0111 Хајдук бјеше трудан и уморан:
0112 Заспа Раде, као јагње младо,
0113 Покрај њега бего Ашин-бего.
0114 Но кадуна бега пробудила,
0115 Па је њему млада говорила:
0116 „Господару, бего Ашин-бего!
0117 „Слушај добро, што ћу говорити:
0118 „Сутра ће те прекорити Турци,
0119 „За што раниш из горе хајдука;
0120 „Но погуби побратима твога.”
0121 Превари се бего Ашин-бего,
0122 Те Радова мача доватио,
0123 Њиме закла Богом побратима,
0124 Заборави Турчин извадити
0125 Испод главе токе и доламу;
0126 Па он узе од Сокола Рада,
0127 Те га баци низ бијелу кулу,
0128 Нек га једу орли и гаврани.
0129 Тако стаде, не било за дуго,
0130 Зима прође, а прољеће дође,
0131 Те се гора преођеде листом,
0132 Црна земља травом и цвијетом,
0133 А пропоја тица шеврљуга
0134 У питомој покрај Саве драчи;
0135 Вуче викну у кршну Поцерју;
0136 Хајдуци се горе доватише
0137 И дођоше гори на рочиште:
0138 Први дође од Сријема Павле,
0139 Други дође Сава од Посавља,
0140 И са њима деведесет друга;
0141 Али нема од Сокола Рада;
0142 Чекаше га за петнаест дана,
0143 Па с’ одатле скупа подигоше,
0144 Те одоше ка Соколу граду
0145 На авлију бега Ашин-бега.
0146 Павле куцну халком на вратима,
0147 Бего бјеше на бијелој кули,
0148 Са кадуном вечер’ вечераше;
0149 Но кадуна бегу говорила:
0150 „Неко куца халком на вратима,
0151 „Но се сиђи низ бијелу кулу,
0152 „Те отвори на авлији врата.”
0153 Бего оде низ бијелу кулу,
0154 Те авлијнска отворио врата;
0155 Но се врло бего уплашио,
0156 Кад угледа двије харамбаше
0157 И са њима деведесет друга,
0158 Па побјеже уз бијелу кулу,
0159 Но му Павле не даде бјегати,
0160 У по куле њега уватио,
0161 Па га пита од Сријема Павле,
0162 „Што ли си се, бего, уплашио?
0163 „Та ев’ ми смо Радова дружина,
0164 „Па смо дошли да се састанемо;
0165 „Но води нас од Сокола Раду.”
0166 Али вели бего Ашин-бего:
0167 „Та Бога ми, двије харамбаше!
0168 „Давно је се Раде преставио,
0169 „О Савину усред зиме дану,
0170 „Ја сам онда Рада укопао,
0171 „И његово потрошио благо
0172 „Дијелећи кљасту и слијепу.”
0173 Вели Сава од равна Посавља:
0174 „Ако си му похарчио благо,
0175 „А камо му токе и долама,
0176 „И Радова два мача зелена?”
0177 Па потрже троструку канџију,
0178 Оде бити младу беговицу;
0179 Н окад булу добољело б’јеше,
0180 На чардаку отворила врата,
0181 Те изнесе рухо и оружје;
0182 Кад хајдуци виђеше доламу,
0183 Ја како је крвљу покапана,
0184 Уватише бега Ашин-бега,
0185 Сведоше га низ бијелу кулу
0186 У авлију међу млого друштво,
0187 Па г’ одоше сабљам’ дијелити,
0188 Исјекоше бега на комаде
0189 Осветише Богом побратима,
0190 И бегову кулу похараше,
0191 Па одоше здраво и весело.
Друга верзија пјесме
0001 Пију вино до три побратима
0002 У зелену лугу посавскоме:
0003 Једно ми је Сава од Посавља,
0004 Друго ми је Старовлаше Павле,
0005 А треће је од Коњица Јанко;
0006 Шњима пије до тридесет друга.
0007 Када су се понапили вина,
0008 Онда рече Сава од Посавља:
0009 „Браћо моја и моја дружино!
0010 „Љето прође, Дмитров данак дође,
0011 „Снијег паде, друми западоше
0012 „Планине се снијегом завише,
0013 „По гори се ходти не може;
0014 „Да тражимо себи зимовника,
0015 „Ђе ће који зиму презимити.”
0016 Ал’ говори Старовлаше Павле:
0017 „Побратиме, Сава од Посавља;
0018 „Ја имадем и оца и мајку
0019 „Чак далеко у Влаху Староме,
0020 „У Приликам’ више Моравице;
0021 „Ја сам код њих три зиме зимио
0022 „И с миром се понапио вина,
0023 „И ову ћу зиму презимити
0024 „И са мном ће до петнаест друга.”
0025 Ал’ говори Сава од Посавља:
0026 „Ја имадем богом побратима,
0027 „Богом побра Наста безерђана,
0028 „У лијепу шеру Митровици;
0029 „Код њега сам три зиме зимио
0030 „И с миром се понапио вина,
0031 „И ову ћу зиму презимити
0032 „И са мном ће до петнаест друга.”
0033 Ал’ говори од Коњица Јанко:
0034 „Мила браћо и дружино драга!
0035 „Ја не имам ни кога од рода,
0036 „Већ Турчина Богом побратима
0037 „У Коњицу граду бијеломе,
0038 „Побратима, бега Али-бега;
0039 „Код њега сам три зиме зимио
0040 „И с миром се вина понапио,
0041 „И ову ћу зиму презимити
0042 „И с миром се вина понапити;
0043 „Него, браћо, да се послушамо:
0044 „Када дође лијеп данак Ђурђев,
0045 „Те се гора преођене листом,
0046 „А земљица травом и цвијетом,
0047 „Опет овђе да се састанемо,
0048 „Кој’ не дође овђе на рочиште,
0049 „Да онога сложно потражимо,
0050 „Невјера се може догодити.”
0051 То рекоше пак се изљубише,
0052 Пак одоше свак на своју страну:
0053 Дневи леже, а ноћу путују,
0054 И тако им Бог и срећа даде,
0055 Ни тица им пута не прелеће,
0056 Дође Павле двору бијеломе,
0057 Дође Сава шеру Митровици,
0058 Дође Јанко бијелу Коњицу,
0059 Побратиму бегу Али-бегу;
0060 Па он куцну халком на вратима,
0061 На руци му прстен од мерџана,
0062 Халка звечи, прстен одговара.
0063 То зачула Алибеговица,
0064 Па говори своме господару:
0065 „Господару, беже Али-беже!
0066 „Неко куца халком на вратима,
0067 „Чини ми се, мој је ђевер Јанко.”
0068 Скочи беже на ноге лагане,
0069 Брже стрча са горњег чардака,
0070 Те отвори на авлији врата;
0071 А кад виђе свога побратима,
0072 Руке шире, у лице се љубе,
0073 За јуначко питају се здравље,
0074 Па га води на горње чардаке,
0075 Носи пред њег’ вино и ракију
0076 И господску сваку ђаконију.
0077 Кад је било вече по вечери,
0078 Тад’ устаде од Коњица Јанко,
0079 Пак отпаса два свил’на ћемера,
0080 Оба пуна жутијех дуката,
0081 Па их даје побратиму своме:
0082 „Побратиме, беже Али-беже!
0083 „Одавно се јесмо побратили,
0084 „Ал’ се јоште нисмо даривали;
0085 „На част теби овај ћемер блага,
0086 „А овај ти на оставу дајем,
0087 „Када пођем, опет да га нађем.”
0088 Пак се Јанко маши у доламу,
0089 Те извади три дробна ђердана,
0090 Два од злата, трећи од бисера,
0091 Па их даје Алибеговици.
0092 „Снахо моја, Алибеговице!
0093 „Одавно те мојом снахом зовем,
0094 „А нисам те јоште даривао;
0095 „На част теби три златна ђердана!”
0096 Кад легоше санак боравити,
0097 Јанко бјеше санан и уморан,
0098 Па он заспа, као јагње лудо;
0099 Ал’ не спава беже Али-беже,
0100 Већ говори својој вјерној љуби:
0101 „Чу ли мене, моја вјерна љубо!
0102 „Ја чу заклат’ побратима Јанка;
0103 „Шта ће хајдук у двору мојему?”
0104 Али-бегу љуба говорила:
0105 „Немој, бего, да од Бога нађеш!
0106 „Није право, нит’ ће добро бити:
0107 „Он је теби Богом побратиме,
0108 „Ти си њему зад’о вјеру тврду;
0109 „Ако ли се лакомиш на благо,
0110 „Док је, бего, у животу Јанко,
0111 „Биће блага и теби и Јанку.”
0112 Ал’ то бего ништа не слушаше,
0113 Већ извади ножа пламенита,
0114 Па он закла побратима свога,
0115 Као јагње о Ђурђеву дану.
0116 Мало време за тим постајало,
0117 Зима прође а прољеће дође,
0118 Књигу пише Старовлаше Павле
0119 Своме побру Сави од Посавља:
0120 „Побратиме, Сава од Посавља!
0121 „Зелене л’ се лугови посавски?
0122 „Кукају ли сиње кукавице?
0123 „Има л’ траве око воде Саве?
0124 „Иду л’ Савом водом болозани?
0125 „Сију ли већ Турци лубенице?
0126 „Намећу ли Шокци воденице?
0127 „Јели воће јање за заклање?
0128 „Може ли се по гори ходити?”
0129 Сава њему књигу отписује:
0130 „Побратиме, Старовлаше Павле!
0131 „Зелене се лугови посавски,
0132 „И кукају сиње кукавице,
0133 „Има траве око воде Саве,
0134 „Иду Савом водом болозани,
0135 „Сију веће Турци лубенице
0136 „И намећу Шокци воденице,
0137 „Јесте веће јање за заклање,
0138 „Сад се може по гори ходити;
0139 „Него хајде да се састанемо
0140 „На рочишту о Ђурђеву дану.”
0141 Када дође лијеп данак Ђурђев,
0142 Ђурђев данак, хајдучки састанак,
0143 Састаше се до два побратима,
0144 И са њима до тридесет друга,
0145 Али нема од Коњица Јанка!
0146 Чекаше га још неђељу дана
0147 Преко рокаи преко земана;
0148 Кад виђеше да га опет нема,
0149 Тад’ говори Сава од Посавља:
0150 „Браћо моја и моја дружино!
0151 „Што нам нема од Коњица Јанка?
0152 „Да л’ га није невјера изјела
0153 „Од Турчина Богом побратима?
0154 „Хајте, браћо, да га потражимо!”
0155 Дигоше се до два побратима
0156 И за њима тридесет хајдука;
0157 Кад дођоше бијелу Коњицу
0158 Пред дворове бега Али-бега,
0159 Ал’ капија пуста затворена,
0160 Затворена и замандаљена;
0161 Куца Павле халком на вратима,
0162 А кад нитко не шће отворити,
0163 Затрча се Сава од Посавља,
0164 Те прескочи камену авлију,
0165 И дружини он отвори врата,
0166 Кад нађоше бега Али-бега,
0167 Пита њега Сава од Посавља:
0168 „Камо, бего, од Коњица Јанко?”
0169 Вели њему беже Али-беже:
0170 „Јанко вам се јесте преставио,
0171 „И ја сам га л’јепо саранио
0172 „По закону вашем ришћанскоме.”
0173 Вели њему Сава од Посавља:
0174 „Кад се, бего, преставио Јанко,
0175 „Кам’ Јанкова три ћемера блага?
0176 „Кам’ Јанково рухо и оружје?”
0177 Тад’ говори беже Али-беже:
0178 „Јанко вам је благо оставио,
0179 „Оставио благо и оружје,
0180 „Кад дођете, да га однесете;
0181 „А рухо сам с њиме укопао.”
0182 Ал’ говори Сава од Посавља:
0183 „Буд си, бего, чоху укопао,
0184 „Ти нијеси сребро укопао:
0185 „Кам’ Јанкова зелена долама,
0186 „На долами тридесет путаца,
0187 „Свако пуце по од литру злата,
0188 „А које је пуце под гроцем,
0189 „Оно јесте од три литре злата,
0190 „И оно се на бурму отвора,
0191 „Те јунаци њиме пију вино?”
0192 Од ина се бегу не могаше,
0193 Већ изнесе зелену доламу;
0194 Ал’ долама крви покапана,
0195 На рамену десном прорезана!
0196 Кад то виђе Сава од Посавља,
0197 Проли Јунак сузе низ образе,
0198 Удари се руком по кољену,
0199 Колико се лако ударио,
0200 На кољену чиста чоха пуче;
0201 Пак тргоше ноже од појаса,
0202 У каблиће бега учинише;
0203 Бијеле му дворе похараше,
0204 Похараше, ватром попалише;
0205 Пак одоше у гору зелену
0206 Јанка жалећ’, себе сјетујући,
0207 Да с’ не држи вјера у Турчину.
Литература
- Сабрана дела Вука Караџића, Српске народне пјесме, издање о стогодишњици смрти Вука Стефановића Караџића 1864-1964 и двестогодишњици његова рођења 1787-1987, Просвета.
- Пјесме јуначке средњијех времена, књига трећа 1846. Исто издата и у Београду, 1988.
Rade od Sokola i Asin-beg